КЛАДБИЩА
Местоположение кладбищ предусматривается генеральным планом населенного пункта и не должно препятствовать дальнейшему расширению застройки. Кладбища включаются в общую систему зеленых насаждений с учетом возможного использования их территории после закрытия под парк или сад общего пользования.
Санитарные разрывы до жилых и общественных зданий, лечебных учреждений, мест массового отдыха — 300 м. Между закрытыми кладбищами и жилой застройкой разрыв должен быть не менее 50 м (ширина разрыва в каждом случае устанавливается местными учреждениями санитарно-эпидемиологической службы).
Размеры территории, необходимой для устройства кладбищ, определяются в 0,10—0,12 га на 1000 жителей на период 25—30 лет. Минимальная территория — 0,5 га. Расчетная норма территории приведена в табл. VIII’. 13.
Территория планируется с выделением секторов (кварталов) для мест захоронения и очередности их освоения, размещения ґлаГвчого и второстепенного въездов, размещением необходимых сооружений (дЪм общественных панихид, контора, бытовой комбинат, сторожка, морг, цветочнцй магазин, общественные уборные), ограждением территории, системой водоснабжения, освещения, благоустройством дорожек и озеленением.
Расстояние от центра города или районов принимается (км): при автоперевозках— не более 5—7, при пешеходном и конном движении — 1,5—3. Кладбище должно быть удобно связано с городским транспортом. Расчетное время эксплуатации кладбищ в зависимости от грунтов — 35—40 лет.
Для кладбищ наиболее пригодны сухие, пористые, воздухопроницаемые, бы-стровысыхающие песчаные, супесчаные и слабо суглинистые грунты с залеганием грунтовых вод от поверхности не менее 2 м. Кладбище следует располагать с подветренной стороны от селитебной территории в направлении преобладающих в летний период ветров от города. Уклон территории допускается 0,5—5% (в горных условиях — до 30%) в противоположную сторону от населенного пункта, источников водоснабжения, открытых водоемов. Стоки атмосферных и талых вод не должны загрязнять прилегающую территорию.
Направление течения грунтовых вод должно быть в сторону от источников водоснабжения. Территория кладбища не должна затапливаться паводками или поверхностными водами в период ливней или таяния снега, заболачиваться и быть опасной в отношении оползней и обвалов, образования оврагов и других физико-геологических процессов, ведущих к коренным нарушениям почвенного слоя и изменениям поверхности. Период минерализации (кладбищенский период) — 20 лет, а при благоприятных почвенных условиях — 15 лет с момента последнего захоронения, что должно быть подтверждено актом обследования при ликвидации кладбища для строительства или использования для вторичного погребения.
DIE FRIEDHÖFE
Die Lage der Friedhöfe wird vom Generalplan des besiedelten Punktes vorgesehen soll die weitere Erweiterung der Bebauung nicht behindern. Die Friedhöfe reihen sich ins allgemeine System der grünen Anpflanzungen unter Berücksichtigung der möglichen Nutzung ihres Territoriums nach der Schließung unter den Park oder den Garten der allgemeinen Benutzung ein.
Die sanitären Bruche bis zu wohn- und der öffentlichen Bauten, der Heilinstitutionen, der Stellen der Massenerholung – 300 m Zwischen den geschlossenen Friedhöfen und dem Wohngebiet soll der Bruch nicht weniger als 50 m (sein die Breite des Bruches für jeden Fall wird von den lokalen Institutionen des sanitären-epidemiologischen Dienstes festgestellt).
Die Umfänge des Territoriums, das für die Einrichtung der Friedhöfe notwendig ist, klären sich in 0,10-0,12 Hektare auf 1000 Bewohner für die Dauer von 25-30 Jahren. Das minimale Territorium – 0,5 Hektare. Die Rechennorm des Territoriums ist in der Tabelle VIII ‘ gebracht. 13.
Das Territorium wird mit der Absonderung der Sektoren (der Quartale) für die Bestattungsorte und die Folge ihrer Aneignung, der Unterbringung ґлаГвчого und der nebensächlichen Einfahrten, der Unterbringung der notwendigen Bauten (дЪм der öffentlichen Trauergottesdienste, das Büro, das Haushaltskombinat, das Wächterhäuschen, die Leichenhalle, цветочнцй das Geschäft, die öffentlichen Garderoben), der Umzäunung des Territoriums, dem System der Wasserversorgung, der Beleuchtung, dem Komfort der Bahnen und der Begrünung geplant.
Die Entfernung vom Stadtzentrum oder den Bezirken fängt (der km) an: bei den LKW-Transporten – nicht mehr 5-7, bei der Fußgänger- und Reitbewegung – 1,5-3. Der Friedhof soll mit dem Stadtverkehr bequem verbunden sein. Die Rechenzeit der Ausbeutung der Friedhöfe je nach грунтов – 35-40 Jahre.
Für die Friedhöfe sind trocken, porös, luftdurchlässig,-strovysyhajushchie sandig am meisten brauchbar, супесчаные und суглинистые грунты mit залеганием der Grundwasser von der Oberfläche nicht weniger sind als 2 m den Friedhof schwach es ist nötig von der Leeseite von селитебной des Territoriums in der Richtung der in der sommer-Sommerperiode vorwiegenden Winde von der Stadt zu verfügen. Die Neigung des Territoriums wird 0,5-5 % (in den Bergbedingungen – bis zu 30 %) zur entgegengesetzten Seite vom besiedelten Punkt, der Quellen der Wasserversorgung, der offenen Wasserbecken zugelassen. Die Abflüsse atmosphärisch und aufgetaut вод sollen das angrenzende Territorium nicht verschmutzen.
Die Richtung der Strömung der Grundwasser soll zur Seite von den Quellen der Wasserversorgung sein. Das Territorium des Friedhofs soll затапливаться vom Hochwasser oder oberflächlich водами im Laufe der Regengüsse oder des Schmelzens des Schnees nicht, заболачиваться und gefährlich in Bezug auf die Erdrutsche und die Einstürze, der Bildung der Schluchten und anderer fiziko-geologischer Prozesse, die zu den gründlichen Verstößen der Bodenschicht und den Veränderungen der Oberfläche führen zu sein. Die Periode der Mineralisierung (die Friedhofsperiode) – 20 Jahre, und bei den günstigen Bodenbedingungen – 15 Jahre ab Datum des letzten Begräbnisses, was vom Akt der Überprüfung bei der Liquidation des Friedhofs für den Bau oder die Nutzung für die nochmalige Beerdigung bestätigt sein soll.
CEMETERIES
The site of cemeteries is provided by the general plan of settlement and should not interfere with the further expansion of building. Cemeteries join in the general system of green plantings taking into account possible use of their territory after closing under park or a garden of the general using.
Sanitary ruptures to inhabited and public buildings, medical institutions, places of mass rest – 300 m. Between the closed cemeteries and a housing estate rupture should be not less than 50 m (the width of rupture in each case is established by local establishments of sanitary-and-epidemiologic service).
The sizes of the territory necessary for the device of cemeteries, are defined in 0,10-0,12 hectares on 1000 inhabitants for 25-30 years. The minimum territory – 0,5 hectares. The settlement norm of territory is resulted in tab. VIII ‘. 13.
The territory is planned with allocation of sectors (quarters) for places of a burial place and sequence of their development, placing ґлаГвчого and minor entrances, placing of necessary constructions (дЪм public requiems, office, household combine, a witness mark, a mortuary, цветочнцй shop, public lavatories), a territory protection, system of water supply, illumination, an accomplishment of paths and gardening.
The distance from city centre or areas is accepted (km): at autotransportations – no more than 5-7, at foot and horse movement – 1,5-3. The cemetery should be conveniently connected with a municipal transportation. An estimated time of operation of cemeteries depending on грунтов – 35-40 years.
For cemeteries are most suitable dry, porous, air-penetrable,-strovysyhajushchie sandy, sandy and poorly loamy грунты with залеганием subsoil waters from a surface not less than 2 m. the Cemetery it is necessary to have alee from селитебной territories in a direction of winds prevailing in the summer period from a city. The territory bias is supposed 0,5-5 % (in mountain conditions – to 30 %) in an opposite side from settlement, sources of the water supply, open reservoirs. Drains atmospheric and thawed snow should not pollute adjoining territory.
The direction of a current of subsoil waters should be aside from water supply sources. The cemetery territory should not затапливаться high waters or superficial waters in downpours or snow thawing, to become boggy and be dangerous concerning landslips and collapses, formation of ravines and other fiziko-geological processes conducting to radical infringements of a soil layer and changes of a surface. The mineralization period (кладбищенский the period) – 20 years, and under favorable soil conditions – 15 years from the moment of last burial place that should be confirmed by the inspection certificate at liquidation of a cemetery for building or use for secondary burial.